1
00:00:04,280 --> 00:00:06,360
Chama cha Myanmar kimetupatia
mpango mzuri.
2
00:00:06,440 --> 00:00:08,680
Jana usiku, kulikuwa na mtu
mbali na Tatmadaw.
3
00:00:08,760 --> 00:00:10,440
Chochote ambacho Tatmadaw anakupa,
4
00:00:10,520 --> 00:00:12,760
Nitakupa asilimia 50 zaidi.
5
00:00:14,600 --> 00:00:16,280
Tafadhali kabidhi simu yako.
6
00:00:16,480 --> 00:00:19,000
Lakini mpenzi wangu ataita
kunifurahisha.
7
00:00:19,960 --> 00:00:21,280
Niambie.
Orodha hiyo umempa nani?
8
00:00:21,360 --> 00:00:23,440
Unajua kuwa mimi sijali
na simu yangu.
9
00:00:23,520 --> 00:00:25,320
Hata BJ aliniambia
ili usiiache mahali popote.
10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Ikiwa kitu kitatokea
kwa mtu hapa,
11
00:00:28,240 --> 00:00:30,440
mtu akipotea,
hakuna mtu atakayejua.
12
00:00:31,000 --> 00:00:33,200
Nitaripoti jina lake
kwa tume.
13
00:00:33,640 --> 00:00:35,160
Naren! Naren!
14
00:00:36,600 --> 00:00:38,320
Bwana Shelly anataka kujua
jina la rafiki yako.
15
00:00:40,480 --> 00:00:42,640
Tunaenda
ambapo silaha inaelekea.
16
00:01:26,200 --> 00:01:27,720
Bwana Rungta, ni furaha sana
17
00:01:27,800 --> 00:01:29,200
kukukaribisha
na washirika wako
18
00:01:29,280 --> 00:01:30,600
kwa hoteli daima.
19
00:01:41,280 --> 00:01:43,040
Habari.
Mimi ni Abhimanyu Mathur.
20
00:01:43,120 --> 00:01:44,880
Ninaamini nina vyumba vitatu
imehifadhiwa kwa jina langu.
21
00:01:45,760 --> 00:01:46,640
Ndiyo.
22
00:01:47,440 --> 00:01:49,040
-Nitaangalia tu ndani.
-Sawa.
23
00:01:50,520 --> 00:01:52,920
Wewe? Unafanya nini hapa?
24
00:01:54,440 --> 00:01:56,440
Na Abhimanyu Mathur ni nani?
25
00:01:56,960 --> 00:01:58,560
Sina muda wa kueleza.
26
00:02:02,800 --> 00:02:04,360
Tafadhali piga nambari hii.
27
00:02:12,640 --> 00:02:13,960
Unaweza tu kutunza hii--
28
00:02:14,040 --> 00:02:16,280
- Bibi...
-Sio damu yangu. Ni damu yake.
29
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
-Sekunde moja tu.
- Nataka kuingia.
30
00:02:18,160 --> 00:02:19,065
- Mama.
-Sekunde moja tu.
31
00:02:19,160 --> 00:02:20,800
-Sekunde moja tu, bibi.
-Samahani.
32
00:02:20,920 --> 00:02:22,160
Madaktari wameingia ndani
kwa muda mrefu sasa.
33
00:02:22,240 --> 00:02:23,400
Amepoteza sana...
34
00:02:23,560 --> 00:02:24,680
Kumbe!
35
00:02:25,040 --> 00:02:26,280
-Mama--
-Hujambo.
36
00:02:26,880 --> 00:02:28,600
Naweza kuongea na Safina Kidwai?
37
00:02:29,080 --> 00:02:30,120
Je!
38
00:02:32,440 --> 00:02:35,280
Mwambie Safina kuwa nipo mahali hapo
ambapo yote yalianzia.
39
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
Sote tuko hapa.
40
00:02:38,640 --> 00:02:39,600
Kila mtu.
41
00:02:41,240 --> 00:02:42,680
Ninakungoja.
42
00:03:38,080 --> 00:03:39,920
Nini kinatokea?
Kwa nini inachukua muda mwingi?
43
00:03:40,000 --> 00:03:42,160
Samahani, bwana.
Mfumo unaendelea polepole kidogo.
44
00:03:42,720 --> 00:03:44,200
Dakika tano tu, Bwana Rungta.
45
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
Yote ni nzuri?
46
00:03:48,040 --> 00:03:50,200
Ndiyo, uchovu kidogo tu.
47
00:03:52,720 --> 00:03:53,600
Njoo.
48
00:03:54,520 --> 00:03:56,280
Ngoja nikutambulishe
kwa rafiki yangu.
49
00:03:56,360 --> 00:03:57,400
Freddie.
50
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
Freddie Rahman.
51
00:03:59,080 --> 00:04:02,160
Kutana naye.
Huyu ni Kapteni Abhimanyu Mathur.
52
00:04:02,831 --> 00:04:04,413
Mkurugenzi Mtendaji wangu mpya.
53
00:04:04,520 --> 00:04:05,640
Amechukua nafasi ya BJ.
54
00:04:06,160 --> 00:04:08,800
Na Freddie, rangi yangu
mshirika wa biashara
55
00:04:08,880 --> 00:04:10,440
-kutoka Dhaka.
-Hi.
56
00:04:11,160 --> 00:04:12,440
Habari! Mimi...
57
00:04:13,520 --> 00:04:14,600
Tumekutana hapo awali.
58
00:04:17,160 --> 00:04:18,240
Sidhani hivyo.
59
00:04:19,400 --> 00:04:20,800
Nina hakika sana.
60
00:04:21,280 --> 00:04:22,760
Tumekutana hapo awali.
61
00:04:24,280 --> 00:04:26,480
Nimekutana na wengi ambao ni
rahisi kusahau, Bw. Rahman.
62
00:04:26,560 --> 00:04:28,200
Wewe, kwa hakika, si mmoja wao.
63
00:04:30,360 --> 00:04:32,480
Mkuu, unaweza kuangalia hii?
64
00:04:32,560 --> 00:04:34,880
Wewe... Mara ya kwanza huko Dhaka?
65
00:04:35,868 --> 00:04:37,000
Hapana, si kweli.
66
00:04:37,360 --> 00:04:39,680
Niligusa ukanda wa pwani
kwa mazoezi ya pamoja ya Naval,
67
00:04:39,760 --> 00:04:41,080
lakini hajawahi kugusa ardhi.
68
00:04:41,237 --> 00:04:43,480
Lo! Nguvu jamani!
69
00:04:43,880 --> 00:04:44,840
Nzuri sana.
70
00:04:45,880 --> 00:04:48,280
Katika taaluma yetu,
hasa katika mauzo na masoko,
71
00:04:48,880 --> 00:04:50,960
wewe utakuwa bora, sawa?
72
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
Naam, natumaini hivyo.
73
00:04:53,480 --> 00:04:55,280
Tazamia kufanya biashara
pamoja nawe, Bw. Rahman.
74
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Tazama...
75
00:04:57,640 --> 00:04:59,520
Biashara ni...
76
00:05:01,680 --> 00:05:03,240
Kipaumbele ni sherehe.
77
00:05:04,120 --> 00:05:05,880
Freddie, hakuna kuwa na furaha!
78
00:05:07,040 --> 00:05:08,760
Wacha tuzingatie mpango huo,
Freddie.
79
00:05:09,360 --> 00:05:10,960
Wacha nisijute
kufanya kazi na wewe.
80
00:05:11,080 --> 00:05:12,160
-Sawa?
-Sio kabisa.
81
00:05:12,400 --> 00:05:13,320
Sivyo kabisa.
82
00:05:14,120 --> 00:05:15,520
-Tutaonana.
-Tutaonana.
83
00:05:18,920 --> 00:05:20,960
Alionekana kuwa na uhakika sana
baada ya kukutana nawe kabla.
84
00:05:21,520 --> 00:05:23,120
Ndiyo. Nashangaa kwa nini.
85
00:05:23,680 --> 00:05:25,480
Nina hakika kabisa
hatujakutana hapo awali.
86
00:05:27,000 --> 00:05:29,616
Freddie ni mjinga,
lakini yeye ni rafiki.
87
00:05:31,480 --> 00:05:34,840
Katika biashara yetu,
urafiki na uaminifu
88
00:05:35,280 --> 00:05:36,560
zina thamani kuliko pesa.
89
00:05:37,640 --> 00:05:40,760
Ningemsamehe BJ
kama aliniambia ukweli.
90
00:05:41,600 --> 00:05:42,840
Hata baada ya kukusaliti?
91
00:05:42,920 --> 00:05:44,440
Hata msaliti anaweza kuwa
manufaa kwetu.
92
00:05:45,080 --> 00:05:48,600
Lakini kwa sharti hilo
anamsaliti yule ninayemwambia.
93
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
Ni muhimu kwangu
94
00:05:50,760 --> 00:05:52,520
kujua timu gani
mchezaji anacheza.
95
00:05:54,520 --> 00:05:56,320
Umechagua upande wako,
si wewe?
96
00:05:57,440 --> 00:05:58,440
Nyuma ndefu.
97
00:06:01,080 --> 00:06:02,520
Natumai ni upande wa ushindi.
98
00:06:09,080 --> 00:06:10,120
Sina kadi ya ufikiaji.
99
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
“Bwana Shelly anataka kujua
100
00:06:17,040 --> 00:06:18,720
"jina la rafiki yako."
101
00:06:20,560 --> 00:06:22,160
Hayo yalikuwa maneno yake haswa.
102
00:06:24,080 --> 00:06:26,040
Shelly alitushambulia, bwana.
103
00:06:26,800 --> 00:06:30,720
Na kama Shelly anaweza kushambulia
wakala wako na familia yake,
104
00:06:31,200 --> 00:06:32,680
basi, kama unaamini au la,
105
00:06:33,240 --> 00:06:35,360
yeye si mbwa wako mwaminifu.
106
00:06:37,440 --> 00:06:38,360
Naam...
107
00:06:38,800 --> 00:06:41,880
sielewi
mapenzi yako na Shelly.
108
00:06:42,280 --> 00:06:43,920
Nimekuambia tayari
109
00:06:44,040 --> 00:06:46,240
kwa nini yeye ni muhimu kwetu.
110
00:06:46,480 --> 00:06:48,120
Lakini hutaacha tu.
111
00:06:49,840 --> 00:06:52,800
Ungeweza kuinuka
safu.
112
00:06:53,720 --> 00:06:56,400
Lakini kwa sababu ya
huu mshangao wako,
113
00:06:57,120 --> 00:06:59,280
umeharibu kazi yako.
114
00:06:59,360 --> 00:07:00,880
Kinyume kabisa kwa kweli.
115
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
Nina deni la kazi yangu kwa Shelly.
116
00:07:05,760 --> 00:07:07,183
Ilitokea miaka michache iliyopita.
117
00:07:08,320 --> 00:07:09,480
2013.
118
00:07:10,920 --> 00:07:11,920
Syria.
119
00:07:14,680 --> 00:07:16,160
Nilikuwa kwenye ujumbe wa Umoja wa Mataifa,
120
00:07:16,280 --> 00:07:18,920
kufanya kazi kama msaidizi wa ofisi.
121
00:07:20,320 --> 00:07:23,360
Ilikuwa kazi yangu ya kwanza
kama wakala wa siri.
122
00:07:25,360 --> 00:07:28,040
Agosti 25, Jumapili.
123
00:07:31,120 --> 00:07:33,520
Shule ya eneo hilo ilishambuliwa.
124
00:07:34,440 --> 00:07:36,360
156 watoto
125
00:07:37,600 --> 00:07:39,400
kuzisonga na kupooza hadi kufa
126
00:07:41,360 --> 00:07:43,120
katikati ya siku yao ya michezo
127
00:07:44,000 --> 00:07:45,440
na gesi mbili.
128
00:07:46,320 --> 00:07:47,640
haradali ya sulfuri
129
00:07:48,560 --> 00:07:51,240
-na methylphosphonyl difluoride.
- gesi ya Sarin.
130
00:07:51,320 --> 00:07:52,240
Hasa.
131
00:07:52,320 --> 00:07:55,240
Walichagua gesi hizi mbili
kwa kufikiria sana.
132
00:07:56,440 --> 00:07:59,280
Ili haradali hiyo ya sulfuri
inaweza kuwachoma watoto...
133
00:08:00,534 --> 00:08:02,407
mikono, miguu, ngozi...
134
00:08:02,840 --> 00:08:04,600
ili wasiweze kuvaa vinyago
135
00:08:05,120 --> 00:08:07,160
na gesi inaweza kuzisonga mapafu yao.
136
00:08:08,880 --> 00:08:10,640
Hapo ndipo nilipomuona Shelly kwa mara ya kwanza.
137
00:08:12,400 --> 00:08:13,280
Hivyo...
138
00:08:14,560 --> 00:08:17,280
Shelly alikuwa ametoa
gesi ya sarin?
139
00:08:17,560 --> 00:08:18,720
La, bwana.
140
00:08:19,440 --> 00:08:21,840
Shelly hakuwa na uhusiano
kwa shambulio hilo.
141
00:08:22,440 --> 00:08:24,680
Hakuhusika hata na gesi ya sarin.
142
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
Walakini, hadi asubuhi hiyo.
143
00:08:27,440 --> 00:08:28,560
Alianza...
144
00:08:29,680 --> 00:08:31,000
siku iliyofuata.
145
00:08:33,200 --> 00:08:36,800
Watoto 156 walikufa
146
00:08:37,360 --> 00:08:38,600
na ulimwengu wote ukaona
mkasa huo.
147
00:08:40,080 --> 00:08:42,080
Lakini Shelly aliona faida tu.
148
00:08:46,240 --> 00:08:49,120
Bwana, sijui
jinsi Mungu anavyoonekana.
149
00:08:50,320 --> 00:08:53,000
Lakini kwa ajili yangu,
Shelly ni shetani aliyefanyika mwili.
150
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
Una masaa 48.
151
00:09:18,080 --> 00:09:19,760
Saa 48, Lipika.
152
00:09:20,440 --> 00:09:22,480
Lakini, wakati huu, nataka ushahidi mgumu.
153
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Hakuna nadharia za porini.
154
00:09:24,680 --> 00:09:26,440
-Imekamilika.
- Na pia ...
155
00:09:26,920 --> 00:09:29,520
- ikiwa utashindwa--
-Jina la wakala.
156
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
Nitakupa jina lake.
157
00:09:42,480 --> 00:09:43,720
Wapo hapa! Tahadhari!
158
00:09:54,760 --> 00:09:56,400
Karibu, karibu.
159
00:09:56,480 --> 00:09:59,480
Karibu, Bw. Shelly.
Karibu katika makao yangu ya unyenyekevu.
160
00:09:59,792 --> 00:10:01,680
Nilikuambia sitaki
usalama wowote leo.
161
00:10:01,760 --> 00:10:04,080
-Usalama?
-Nataka wote watoke sasa.
162
00:10:04,160 --> 00:10:05,760
Usalama uko wapi?
Huyu ni Elena.
163
00:10:05,840 --> 00:10:06,920
Yeye ni mrembo.
164
00:10:11,400 --> 00:10:12,920
sitaki
mtu mmoja hapa.
165
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
Je, unasikiliza?
166
00:10:14,800 --> 00:10:16,280
Hakuna hata mtu mmoja hapa.
167
00:10:16,680 --> 00:10:17,960
Watu tunaoshughulika nao
168
00:10:18,160 --> 00:10:19,560
wametuma maelekezo ya wazi.
169
00:10:20,440 --> 00:10:21,600
Na hakuna kamera za CCTV.
170
00:10:21,720 --> 00:10:23,240
Sawa, bwana.
Sio mtu mmoja.
171
00:10:23,320 --> 00:10:24,600
Hakuna kamera za CCTV.
172
00:10:24,720 --> 00:10:27,280
Mickey, zima.
Na kuacha mali.
173
00:10:55,560 --> 00:10:57,160
Je, tutashughulika naye?
174
00:10:57,760 --> 00:10:59,760
Nilidhani tunashughulika
pamoja na Tatmadaw.
175
00:10:59,880 --> 00:11:01,240
Nimebadilisha mawazo yangu, Freddie.
176
00:11:01,788 --> 00:11:02,680
Mkuu.
177
00:11:03,760 --> 00:11:05,920
Hawa majambazi ni wazimu
na haitabiriki.
178
00:11:07,000 --> 00:11:09,360
Wala hawaamini mipaka,
wala hawana mipaka.
179
00:11:10,200 --> 00:11:11,560
Kwa nini usiende
na kuwakaribisha?
180
00:11:12,360 --> 00:11:13,440
- Hakika.
- Mkuu...
181
00:11:13,640 --> 00:11:15,440
Hili ni wazo mbaya jamani.
182
00:11:22,880 --> 00:11:25,560
Alikuwa amesema hivyo
silaha zetu zinaweza kutumika dhidi ya India.
183
00:11:25,720 --> 00:11:26,800
Yuko sawa Mkuu.
184
00:11:27,280 --> 00:11:29,320
Ikiwa tutashughulika nao mara moja,
185
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
-kisha uhusiano wetu na India--
- Wakati mwingine ...
186
00:11:32,080 --> 00:11:35,280
tunahitaji kukomesha mahusiano ya zamani
kuunda mpya, Jayu.
187
00:11:36,680 --> 00:11:37,920
Iwe urafiki
188
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
au nchi.
189
00:11:45,000 --> 00:11:46,866
Mheshimiwa Shelly, kuangalia dapper kama kawaida.
190
00:11:46,960 --> 00:11:48,517
-Asante.
- Habari, Jayu. Habari yako?
191
00:11:48,712 --> 00:11:49,617
Vizuri sana.
192
00:11:50,240 --> 00:11:51,600
-Hi.
-Hi.
193
00:11:52,240 --> 00:11:54,720
Asante kwa kukubali
urafiki wangu, Kapteni.
194
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Umetupatia ofa
hatukuweza kukataa.
195
00:11:58,080 --> 00:11:59,280
Godfather!
196
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
Natumai mzigo uko tayari.
197
00:12:05,800 --> 00:12:08,480
Kuna hifadhi iliyolindwa
nje ya Dhaka.
198
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
Inapakuliwa sasa hivi.
199
00:12:11,760 --> 00:12:14,240
Unaweza kuangalia kesho
mchana na ukipenda
200
00:12:14,800 --> 00:12:15,920
unaweza kuichukua pia.
201
00:12:16,240 --> 00:12:18,120
Ajabu, Bw. Shelly.
Ajabu!
202
00:12:19,440 --> 00:12:20,840
Nimesikia hivyo
203
00:12:21,040 --> 00:12:24,360
kulikuwa na tatizo fulani
kwenye msingi baada ya kuondoka.
204
00:12:28,160 --> 00:12:29,600
Kusahau kuhusu hilo.
205
00:12:30,640 --> 00:12:31,920
Hata mimi ninayo.
206
00:12:42,880 --> 00:12:43,920
Unaona, Bw. Shelly...
207
00:12:47,230 --> 00:12:49,000
urafiki wetu na biashara zetu...
208
00:12:50,640 --> 00:12:52,160
zinatokana na uaminifu.
209
00:12:54,680 --> 00:12:57,800
Natumaini hutasahau hilo.
210
00:12:58,040 --> 00:12:59,200
Bila shaka sivyo.
211
00:12:59,840 --> 00:13:02,240
Asante, asante.
212
00:13:04,280 --> 00:13:05,320
Ninakuamini,
213
00:13:06,080 --> 00:13:07,680
na hilo ndilo jambo la muhimu zaidi.
214
00:13:09,080 --> 00:13:11,040
Bwana Shelly, kama ishara ya imani,
215
00:13:11,160 --> 00:13:13,320
tayari tumehamisha
nusu ya kiasi.
216
00:13:13,680 --> 00:13:15,680
Zingine zitahamishwa
baada ya shehena.
217
00:13:16,074 --> 00:13:17,074
Kama ilivyoahidiwa.
218
00:13:17,720 --> 00:13:19,320
Jisikie huru kuangalia akaunti yako.
219
00:13:37,960 --> 00:13:39,360
Una pasipoti ya Uingereza,
sawa?
220
00:13:40,560 --> 00:13:41,760
Kwa hivyo, safiri ulimwengu.
221
00:13:42,920 --> 00:13:44,560
Ningependekeza tu
222
00:13:44,880 --> 00:13:47,000
kwamba usirudi nyuma
kwa nchi yako.
223
00:13:47,640 --> 00:13:48,880
India si salama.
224
00:13:50,360 --> 00:13:51,880
Shelly, imekamilika.
225
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Je! ninaweza kupata hiyo?
226
00:13:56,440 --> 00:13:57,680
Jayu, nipe scanner.
227
00:14:01,815 --> 00:14:03,480
Asante kwa biashara yako
na wakati.
228
00:14:04,480 --> 00:14:06,800
Freddie, watumie eneo
ya ghala.
229
00:14:07,948 --> 00:14:08,840
Asante.
230
00:14:16,080 --> 00:14:18,240
Mheshimiwa Shelly, sasa mpango umekamilika,
231
00:14:18,360 --> 00:14:20,000
-kwa hivyo sote tunapaswa kusherehekea.
- Ndiyo, ndiyo.
232
00:14:20,080 --> 00:14:21,360
- Wacha tuelekee chini.
-Madhu.
233
00:14:23,120 --> 00:14:24,880
Simu ya BJ inaita bila kukoma.
234
00:14:25,724 --> 00:14:27,364
Je, hatuwezi kuizima tu?
235
00:14:27,840 --> 00:14:29,000
Mkuu ameamuru kutofanya hivyo.
236
00:14:30,880 --> 00:14:32,000
Kwa njia, yeye ni nani?
237
00:14:32,800 --> 00:14:34,520
Lazima uwe mpenzi wa zamani wa BJ.
238
00:14:39,960 --> 00:14:41,560
Karibu tena, Bw. Mathur.
239
00:14:41,840 --> 00:14:43,600
Nilisikia unayo
shida fulani ya kadi.
240
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
Pole kwa hilo.
241
00:14:45,480 --> 00:14:47,320
-Nitakuona.
-Nimekutengenezea nakala.
242
00:14:49,880 --> 00:14:50,960
Marafiki wako hapa.
243
00:14:51,640 --> 00:14:53,480
Bwana na Bibi Fernandes.
244
00:14:54,800 --> 00:14:56,920
Nambari ya chumba 1231.
245
00:15:09,720 --> 00:15:11,320
Kapteni Abhimanyu Mathur.
246
00:15:11,400 --> 00:15:12,800
Bibi Fernandes.
247
00:15:21,680 --> 00:15:22,600
Asante.
248
00:15:24,280 --> 00:15:26,600
Ninaweza tu kukumbatia kando sasa.
249
00:15:26,760 --> 00:15:28,360
Hii inakuja kati.
250
00:15:30,040 --> 00:15:31,840
Hukupaswa kuja hapa
katika hali hii, Lipika.
251
00:15:32,560 --> 00:15:34,280
Hunisikii.
252
00:15:35,040 --> 00:15:36,680
simsikilizi mtu yeyote.
253
00:15:38,520 --> 00:15:39,960
Nilikuwa nimekuomba uondoke.
254
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
Ulidhani nilibadilisha upande,
si wewe?
255
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
Bibi hakufanya,
256
00:15:44,264 --> 00:15:45,400
lakini hakika nilifanya.
257
00:15:46,696 --> 00:15:49,360
Uliwadanganya mawakala wetu
kama hakuna kesho.
258
00:15:49,840 --> 00:15:51,360
Sio mbaya zaidi nimefanya.
259
00:15:53,040 --> 00:15:54,880
Rafiki yako, Shelly...
260
00:15:55,280 --> 00:15:56,480
Tazama hapa.
261
00:15:58,080 --> 00:15:59,440
Alinitumia zawadi.
262
00:16:02,160 --> 00:16:03,560
Amekata tamaa kabisa, huh?
263
00:16:04,960 --> 00:16:05,840
Kama angeweza
264
00:16:06,600 --> 00:16:10,000
jaribu kuniua, hakika yuko
sitakuacha, Shaan.
265
00:16:11,880 --> 00:16:13,520
Jinsi nilikuwa hai hata hivyo hapo awali
266
00:16:16,080 --> 00:16:17,680
kwamba nijali
kuhusu maisha yangu sasa?
267
00:16:23,360 --> 00:16:25,480
Shelly anauza silaha
kwa maadui wa nchi yetu.
268
00:16:26,040 --> 00:16:27,080
Mpango huo umekamilika.
269
00:16:28,240 --> 00:16:30,880
Hakuna mbinu za uchawi na
hakuna fuck-ups za dakika za mwisho wakati huu.
270
00:16:31,240 --> 00:16:32,520
Mikono iko hapa Dhaka.
271
00:16:32,880 --> 00:16:33,960
Dhaka wapi?
272
00:16:34,240 --> 00:16:35,360
Tunapaswa kutafuta hilo.
273
00:16:37,000 --> 00:16:38,360
Tunayo tu usiku wa leo.
274
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
Twende kazi basi.
275
00:16:50,840 --> 00:16:51,960
Nitaipata, mtoto.
276
00:16:53,880 --> 00:16:55,760
Imefunguliwa. Ingia ndani.
277
00:16:56,200 --> 00:16:57,760
Habari za jioni, bibie.
278
00:16:58,640 --> 00:17:00,800
Nasser Lashkar,
meneja wako hotelini.
279
00:17:00,880 --> 00:17:02,600
Mkusanyiko wetu bora wa divai
kwa ajili yako.
280
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Asante.
281
00:17:04,160 --> 00:17:05,720
- Unaweza kuiacha hapa.
- Hakika.
282
00:17:06,080 --> 00:17:07,160
Naam, bibi,
283
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
lazima ujaribu hii.
284
00:17:09,920 --> 00:17:11,480
Kuna ujumbe kutoka kwa Shaan.
285
00:17:12,840 --> 00:17:14,200
Anataka nambari ya kabati.
286
00:17:17,040 --> 00:17:19,000
Shelly pekee ndiye anayejua kanuni.
287
00:17:19,760 --> 00:17:20,960
Nitaifahamu.
288
00:17:22,440 --> 00:17:25,320
Sawa.
Kuwa na jioni njema, bibi.
289
00:17:38,240 --> 00:17:39,120
Ilikuwa ni nani?
290
00:17:39,760 --> 00:17:41,040
Huduma ya chumba.
291
00:17:42,120 --> 00:17:43,720
Nyinyi wawili mlikuwa na mazungumzo marefu.
292
00:17:46,440 --> 00:17:48,000
Kwa nini? Una wivu?
293
00:17:53,200 --> 00:17:54,120
Shelly, angalia.
294
00:17:55,560 --> 00:17:56,480
Je, inaonekanaje?
295
00:17:57,574 --> 00:17:59,909
-Nzuri.
-Nimeipata kutoka kwa souk ya ndani.
296
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
Lulu za maji safi.
297
00:18:01,440 --> 00:18:02,920
$1,200 pekee.
298
00:18:05,200 --> 00:18:07,800
Vitu vingi vya bandia vinauzwa
kwenye mitaa ya Dhaka.
299
00:18:08,320 --> 00:18:10,160
Hii haiwezi kuwa zaidi ya $200.
300
00:18:11,480 --> 00:18:13,360
Lakini wataangalia
wa thamani zaidi kwako.
301
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
Tafadhali ihifadhi kwenye salama.
302
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Je, ni kanuni gani?
303
00:18:22,640 --> 00:18:23,640
Nitaiweka.
304
00:18:24,840 --> 00:18:26,177
Unaweza kuniuliza
unapoihitaji.
305
00:18:26,489 --> 00:18:27,360
Asante.
306
00:18:54,280 --> 00:18:55,741
Karibu kwenye kasino yangu, bwana!
307
00:18:56,724 --> 00:18:57,600
Njia hii.
308
00:19:08,040 --> 00:19:08,960
Marrakesh?
309
00:19:09,840 --> 00:19:11,960
Hapana, rafiki. Sijawahi
kwenda Morocco katika miaka 15.
310
00:19:12,360 --> 00:19:13,720
Kwa hivyo, haiwezi kuwa Marrakesh.
311
00:19:14,640 --> 00:19:16,440
Kisha, London?
312
00:19:17,400 --> 00:19:18,320
London?
313
00:19:18,760 --> 00:19:21,240
Sherehe mahali pa Rocky.
Tulikutana huko?
314
00:19:21,560 --> 00:19:23,280
Rocky pekee ninayemjua
ni bondia.
315
00:19:25,520 --> 00:19:26,720
Nzuri.
316
00:19:27,920 --> 00:19:30,400
Hapana, lakini utani tofauti, nina hakika sana
hatujakutana hapo awali.
317
00:19:31,400 --> 00:19:32,600
Na ina maana gani hata hivyo?
318
00:19:33,760 --> 00:19:34,960
Inajalisha.
319
00:19:35,480 --> 00:19:38,000
Unaona, kumbukumbu yangu ni kali sana.
320
00:19:38,720 --> 00:19:40,600
Sisahau mambo kwa urahisi.
321
00:19:41,000 --> 00:19:43,320
Nina hakika sana
ambayo tumekutana hapo awali.
322
00:19:44,720 --> 00:19:46,080
Siwezi kukumbuka bado.
323
00:19:48,080 --> 00:19:49,880
Lakini nitafanya hivyo. Nitakumbuka hivi karibuni.
324
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
Njoo, kunywa.
325
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
Ungependa kujaza tena?
326
00:19:58,647 --> 00:19:59,568
Bwana Shelly.
327
00:19:59,880 --> 00:20:03,578
Mimi ndiye mfalme wa mchezo huu.
Hakuna mtu hapa anayeweza kunishinda.
328
00:20:05,200 --> 00:20:07,040
Ndiyo maana
Nimemletea mwanamke wangu bahati pamoja.
329
00:20:07,560 --> 00:20:08,600
$10,000.
330
00:20:09,520 --> 00:20:11,520
Bahati nzuri, Mheshimiwa Shelly. Bahati nzuri.
331
00:20:13,320 --> 00:20:15,160
-Weka dau zako, bibie.
-Nenda kwa hilo.
332
00:20:15,240 --> 00:20:17,240
Bahati nzuri, K. Hebu tushinde hili.
333
00:20:38,120 --> 00:20:39,160
Shikilia dau zako.
334
00:20:42,200 --> 00:20:43,400
Je, unaweza kunipatia whisky, tafadhali?
335
00:20:50,120 --> 00:20:51,680
Moja-sita-nane-tatu.
336
00:20:52,662 --> 00:20:53,988
- Twende.
- Bibi...
337
00:20:54,960 --> 00:20:55,880
nitafanya.
338
00:20:56,120 --> 00:20:58,880
Unafikiri kuna kifuniko bora zaidi
kuliko mwanamke mjamzito?
339
00:20:59,680 --> 00:21:00,880
Bibi, hili si jalada.
340
00:21:01,160 --> 00:21:02,480
Wewe ni mjamzito kweli. nita--
341
00:21:02,520 --> 00:21:04,640
Una keki.
Atalipia, sawa?
342
00:21:08,440 --> 00:21:10,880
-Habari za jioni, Bibi Fernandes.
- Habari za jioni.
343
00:21:35,960 --> 00:21:36,880
Wote ndani.
344
00:21:38,360 --> 00:21:39,840
Fuck, fuck, fuck!
345
00:21:40,000 --> 00:21:41,560
Usijali...
346
00:21:41,880 --> 00:21:43,251
Yote ni nzuri. nitakuletea kinywaji.
347
00:21:43,421 --> 00:21:44,421
-Ndio.
- Mhudumu.
348
00:21:46,920 --> 00:21:47,920
Weka dau zako.
349
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
Haya basi.
350
00:21:56,720 --> 00:21:58,720
Nashangaa kwa nini ninahisi
kana kwamba kuna kitu kibaya.
351
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Kitu kimezimwa.
352
00:22:00,720 --> 00:22:03,297
Ndio, mambo yameharibika
kwa muda mrefu, Mkuu.
353
00:22:03,377 --> 00:22:05,006
Tatizo jipya hutokea kila wakati.
354
00:22:07,558 --> 00:22:08,622
Nipe tu moshi.
355
00:22:12,040 --> 00:22:13,720
Asante kwa msimbo.
356
00:22:14,320 --> 00:22:15,440
Siwezi kufanya hivi tena.
357
00:22:16,120 --> 00:22:17,640
Siwezi kufanya drama hii.
358
00:22:23,520 --> 00:22:25,360
Subiri kidogo.
Nitakutoa hapa.
359
00:22:27,800 --> 00:22:28,880
Ana shaka.
360
00:22:29,680 --> 00:22:31,160
Jinsi anavyonitazama ...
361
00:22:31,440 --> 00:22:32,680
ni kama ananitazama.
362
00:22:34,640 --> 00:22:35,640
Ndiyo.
363
00:22:36,520 --> 00:22:37,760
Nina wasiwasi, Shaan.
364
00:22:39,720 --> 00:22:41,800
Je, uko makini?
Ndivyo ulivyosema.
365
00:22:43,360 --> 00:22:44,360
Nini kinatokea?
366
00:22:44,480 --> 00:22:46,440
K alikuwa akiniambia kuhusu uzoefu wake
kwenye shindano la Miss India
367
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
na jinsi alivyokutana nawe.
368
00:22:49,560 --> 00:22:50,960
Kusahau yaliyopita.
369
00:22:51,200 --> 00:22:52,320
Ya sasa ni
370
00:22:53,280 --> 00:22:54,640
thamani ya Shaan
371
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
ni zaidi yangu leo.
372
00:22:59,400 --> 00:23:00,520
Unataka kubadili?
373
00:23:04,320 --> 00:23:06,320
Naam, wewe ni mfalme.
Kila kitu ni mali yako.
374
00:23:07,360 --> 00:23:08,480
Mimi tu...
375
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
kuilinda.
376
00:23:10,800 --> 00:23:13,160
Ikiwa mfalme analala kwa amani
au la
377
00:23:13,880 --> 00:23:16,040
inategemea nia ya mlinzi.
378
00:23:17,160 --> 00:23:18,232
-Kumbe!
-Kuna nini?
379
00:23:18,300 --> 00:23:20,240
Jamani! jamani nini hii!
380
00:23:20,400 --> 00:23:22,425
Mwanaharamu! Hiyo ilikuwa 20!
381
00:23:22,520 --> 00:23:23,800
jamani hii ni nini jamani?
382
00:23:23,920 --> 00:23:26,640
Mkuu, huyo Freddie fucker
amelewa piss.
383
00:23:26,720 --> 00:23:28,790
Ulifanya nini, jamani?
384
00:23:28,880 --> 00:23:30,040
Tunafanya nini naye?
385
00:23:30,360 --> 00:23:32,535
Nitamtunza.
Nyie endeleeni.
386
00:23:35,379 --> 00:23:36,342
Njoo, twende.
387
00:23:36,960 --> 00:23:39,080
-Ni kasino yangu, unaelewa hilo?
-Freddie, Freddie, Freddie...
388
00:23:39,160 --> 00:23:40,680
Hapana, hapana, hapana. Njoo, njoo...
389
00:23:40,840 --> 00:23:43,080
Hapana, sherehe haijaisha.
Nataka kucheza.
390
00:23:43,200 --> 00:23:44,680
Tutafanya sherehe nyumbani kwako.
Sherehe nyumbani kwako.
391
00:23:44,840 --> 00:23:46,280
Sherehe nyumbani kwako.
392
00:23:46,440 --> 00:23:48,400
Wacha tufanye sherehe nyumbani kwako.
Njoo.
393
00:23:49,120 --> 00:23:50,320
Wewe ni mzuri, mtu!
394
00:23:51,040 --> 00:23:53,200
-Njoo.
- Haya, njoo hapa ...
395
00:23:53,680 --> 00:23:55,800
Tunamchukua nani kutoka hapa?
Njoo, njoo.
396
00:23:56,080 --> 00:23:57,280
Habari...
397
00:23:58,520 --> 00:24:02,360
Mfalme wa Dhaka yuko hapa!
Kuzimu ya umwagaji damu!
398
00:24:02,440 --> 00:24:03,640
Freddie yuko hapa!
399
00:24:12,720 --> 00:24:14,360
-Halo, Freddie.
-Ndio?
400
00:24:14,480 --> 00:24:15,600
Kuna maji hapa.
401
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
Unaona?
402
00:24:19,640 --> 00:24:21,440
Tuna uhusiano, mtu.
403
00:24:24,960 --> 00:24:26,160
Niambie kitu.
404
00:24:26,280 --> 00:24:27,465
Ni eneo
kwa dili la kesho mbali na hapa?
405
00:24:27,546 --> 00:24:28,906
Tunaweza kujadili mpango huo baadaye.
406
00:24:29,360 --> 00:24:30,960
Kwanza, tunahitaji kufikiri hili, mtu.
407
00:24:32,600 --> 00:24:35,760
Siwezi kuamini
hatujuani.
408
00:24:40,480 --> 00:24:42,560
Wakati mwingine nahisi kama
Nitakumbuka sasa,
409
00:24:42,640 --> 00:24:44,520
Nitakumbuka sasa,
Nitakumbuka sasa.
410
00:24:45,800 --> 00:24:46,920
Lakini imepita.
411
00:24:50,080 --> 00:24:51,400
Tumekutana mahali fulani.
412
00:24:53,840 --> 00:24:54,920
Kweli...
413
00:24:56,080 --> 00:24:58,320
ulisikika bila shaka,
kwa hiyo hata mimi nilifikiri...
414
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
Je!
415
00:25:00,880 --> 00:25:02,640
Nadhani kuna mtu
sisi wote tunajua.
416
00:25:02,800 --> 00:25:04,320
Sivyo? Sivyo?
417
00:25:04,480 --> 00:25:05,760
Nilijua, jamani!
418
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
Sawa.
419
00:25:09,160 --> 00:25:10,240
Niambie.
420
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Yeye ni nani?
421
00:25:12,880 --> 00:25:13,960
Yeye?
422
00:25:14,840 --> 00:25:16,560
Samahani. Samahani.
423
00:25:17,160 --> 00:25:18,040
Yeye.
424
00:25:18,760 --> 00:25:22,000
Loo, jamani! Muunganisho wetu
iligeuka kuwa ya kina sana!
425
00:25:24,200 --> 00:25:27,080
Hiyo ina maana sisi sote
wamepiga vivyo hivyo...
426
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
Nadhani.
427
00:25:33,360 --> 00:25:34,360
Hiyo...
428
00:25:34,600 --> 00:25:37,560
Kubwa... nywele ndefu, za kimanjano... Hapana?
429
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
Sawa...
430
00:25:39,680 --> 00:25:41,120
-Sameera.
-Hapana.
431
00:25:41,840 --> 00:25:42,720
Hapana.
432
00:25:42,800 --> 00:25:43,840
Njoo!
433
00:25:45,080 --> 00:25:46,040
sijui.
434
00:25:46,130 --> 00:25:46,991
Iache, iache.
435
00:25:49,560 --> 00:25:51,720
-Safina.
-Wow... Lo...
436
00:25:51,880 --> 00:25:54,000
Lo! Safina. Safina. Ndiyo, ndiyo.
437
00:26:04,294 --> 00:26:05,212
WHO?
438
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
Safina.
439
00:26:14,120 --> 00:26:15,400
Wewe ndiye msimamizi wa usiku!
440
00:26:17,280 --> 00:26:18,440
Kumbe!
441
00:26:19,480 --> 00:26:20,440
Kwa nini ulimuua?
442
00:26:24,520 --> 00:26:27,280
Angeropoka bila kikomo.
443
00:26:28,160 --> 00:26:30,240
Nikamwambia akae kimya.
444
00:26:30,840 --> 00:26:33,400
Yeye hakusikiliza.
Kwa mikono yangu
445
00:26:33,600 --> 00:26:36,760
Nilishika shingo yake maridadi
na kumsukuma nje ya dirisha!
446
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
Bam!
447
00:26:40,160 --> 00:26:41,320
Unajua nini?
448
00:26:43,080 --> 00:26:44,080
Sasa...
449
00:26:45,480 --> 00:26:47,000
Nitakuua wewe pia.
450
00:26:57,640 --> 00:26:58,960
Nani alikuamuru kumuua?
451
00:27:01,640 --> 00:27:04,000
Meneja wa usiku wa umwagaji damu.
452
00:27:15,560 --> 00:27:16,680
Kwa maagizo ya nani?
453
00:27:18,840 --> 00:27:19,704
Ongea!
454
00:27:21,363 --> 00:27:23,494
Sh... Shelly...
455
00:27:25,414 --> 00:27:29,039
Niache wewe mpumbavu...
Niache...
456
00:27:37,760 --> 00:27:39,240
Nazneen!
457
00:27:44,622 --> 00:27:49,440
Niache... Nazneen...
Nazneen...
458
00:27:50,640 --> 00:27:54,560
Nazneen, nisaidie! Nisaidie!
459
00:27:55,880 --> 00:28:00,520
Nazneen! Msaada... Nazneen!
Niokoe, tafadhali!
460
00:28:03,160 --> 00:28:04,160
Nazneen!
461
00:28:04,240 --> 00:28:05,480
Usiende! Usiende, tafadhali!
462
00:28:14,400 --> 00:28:18,760
Nazneen!
Tafadhali niokoe...
463
00:28:48,880 --> 00:28:49,760
Keraniganj.
464
00:29:29,000 --> 00:29:31,240
Abhimanyu Mathur.
Mkurugenzi Mtendaji, Pureways Agrotech.
465
00:29:31,880 --> 00:29:33,600
Nimepakuliwa mzigo leo.
466
00:29:33,840 --> 00:29:35,840
Nahitaji kukagua bidhaa.
467
00:29:59,240 --> 00:30:00,800
Bwana, ungependa kuona nini?
468
00:30:06,720 --> 00:30:08,080
Kwa upande wa kulia,
469
00:30:08,160 --> 00:30:10,800
tuna makombora ya Stinger
na makombora ya mkuki.
470
00:30:10,960 --> 00:30:14,160
Katika mstari wa mbele, tunayo
makombora ya kuongozwa na tanki,
471
00:30:14,320 --> 00:30:16,400
makombora ya kuzuia meli na balestiki...
472
00:30:53,200 --> 00:30:55,520
Pole kwa usumbufu mkuu.
Hii ni muhimu.
473
00:30:56,040 --> 00:30:58,492
Simu ya BJ iko nasi
kutoka kituo cha kijeshi.
474
00:30:58,640 --> 00:30:59,840
Inaendelea kulia kila wakati.
475
00:31:00,000 --> 00:31:01,760
Tunapokea simu za video
kutoka kwa nambari moja bila kukoma.
476
00:31:01,960 --> 00:31:03,120
Anasema ni haraka.
477
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Ijibu.
478
00:31:06,320 --> 00:31:07,760
-Hujambo.
-Hujambo.
479
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
Mkuu.
480
00:31:13,920 --> 00:31:16,400
Bw. Shelly,
Ninafanya kazi na Bw. Brij.
481
00:31:16,760 --> 00:31:17,960
Siwezi kuungana naye.
482
00:31:18,160 --> 00:31:20,720
Katika hali kama hiyo,
aliniagiza nizungumze nawe.
483
00:31:21,080 --> 00:31:22,080
Niambie.
484
00:31:22,160 --> 00:31:24,080
Jaribio la utekaji nyara
hiyo ilitengenezwa kwa mwanao...
485
00:31:24,640 --> 00:31:28,343
Bw. Brij aliniambia
kufuatilia pete ya madam iliyoibiwa.
486
00:31:28,891 --> 00:31:29,760
Tulipata pete.
487
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
Asante.
488
00:31:34,520 --> 00:31:36,520
-Unaweza kuweka pete.
-Asante, bosi.
489
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
Lakini sikuwasiliana nawe
kwa hili.
490
00:31:39,360 --> 00:31:41,400
Wakati wa kufuatilia pete,
Nimepata zawadi maalum kwa ajili yako.
491
00:31:43,480 --> 00:31:44,480
Habari...
492
00:31:49,000 --> 00:31:52,040
Kila mtu, chini!
493
00:31:53,600 --> 00:31:54,960
Halo! Zungumza!
494
00:31:55,560 --> 00:31:56,640
Zungumza!
495
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
Yote yalikuwa ni mipangilio.
496
00:32:01,520 --> 00:32:03,440
Utekaji nyara, wizi...
497
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Yote.
498
00:32:05,920 --> 00:32:07,040
Mtu huyo
499
00:32:07,920 --> 00:32:09,280
nilitaka kufika kwako.
500
00:32:27,000 --> 00:32:29,320
-K mpenzi.
- Ndio, mtoto?
501
00:32:32,800 --> 00:32:34,863
Unaweza kuja hapa
kwa sekunde, tafadhali?
502
00:32:35,656 --> 00:32:36,527
Ndiyo.
503
00:32:39,680 --> 00:32:40,880
Ndiyo.
504
00:32:43,240 --> 00:32:45,600
Unakumbuka, K...
505
00:32:46,120 --> 00:32:48,760
kurudi kwenye kambi ya jeshi,
uliniambia kuwa BJ
506
00:32:48,880 --> 00:32:50,680
ulikuwa na simu yako?
507
00:32:52,840 --> 00:32:54,520
Umesema kitu
kama hiyo, sivyo?
508
00:32:57,320 --> 00:32:58,760
Wewe ni msichana mzuri, K.
509
00:33:00,840 --> 00:33:02,080
Bora zaidi niliyowahi kuwa nayo
510
00:33:02,360 --> 00:33:03,640
katika miaka 10 iliyopita.
511
00:33:06,200 --> 00:33:08,240
Lakini kumbukumbu yako
sio kukuhudumia.
512
00:33:10,560 --> 00:33:11,560
Madhu.
513
00:33:13,720 --> 00:33:15,000
Mkumbushe.
514
00:34:07,960 --> 00:34:10,400
Nataka kukusikia ukisema jina lake.
515
00:34:11,640 --> 00:34:14,120
Jina ni nini
ya yule mwanaharamu aliyekufukuza
516
00:34:15,000 --> 00:34:16,200
na kunitania?
517
00:34:18,760 --> 00:34:20,680
Shelly, sijui
unachozungumza.
518
00:34:30,400 --> 00:34:32,840
Madhu, unayo anwani
ya mama yake, sivyo?
519
00:34:34,000 --> 00:34:35,800
Panga wizi wa bandia.
520
00:34:36,640 --> 00:34:39,040
Hakikisha wanafamilia wote wamekufa
na majambazi hao
521
00:34:39,600 --> 00:34:41,040
hata usimwache mtoto.
522
00:34:43,280 --> 00:34:46,360
-Jina lake ni Ahaan, sivyo?
- Hapana, Shelly ...
523
00:34:51,880 --> 00:34:53,200
Sina haraka.
524
00:34:53,800 --> 00:34:56,400
Nitakuandalia chai nzuri ya Earl Grey.
525
00:34:57,760 --> 00:34:59,080
Unapenda, sivyo?
526
00:35:00,400 --> 00:35:01,280
Shelly...
527
00:35:04,720 --> 00:35:05,600
Raza.
528
00:35:06,360 --> 00:35:08,080
Nipatie picha za CCTV za hoteli hiyo.
529
00:35:08,960 --> 00:35:11,280
Angalia Captain alikuwa wapi
usiku kucha.
530
00:35:11,360 --> 00:35:12,480
Shelly!
531
00:36:00,360 --> 00:36:02,320
-Asubuhi.
-Asubuhi.
532
00:36:04,720 --> 00:36:07,120
-Je, umejiandaa kwa siku, Kapteni?
-Yote yamewekwa na tayari.
533
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
Hakuna majibu, Mkuu.
534
00:36:09,800 --> 00:36:11,680
Freddie hapokei simu yake
tangu asubuhi.
535
00:36:12,240 --> 00:36:13,720
Lazima alilala
baada ya kulewa.
536
00:36:15,600 --> 00:36:16,920
Umemlaza, sivyo?
537
00:36:17,160 --> 00:36:19,680
Ndiyo. Lakini kwa kuzingatia hali yake,
hataamka hivi karibuni.
538
00:36:21,040 --> 00:36:22,040
Sawa.
539
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
Sasa ni wewe na mimi.
540
00:36:24,360 --> 00:36:25,800
-Raza.
- Ndio, Mkuu.
541
00:36:26,000 --> 00:36:27,520
-Chukua simu za kila mtu.
- Sawa, Mkuu.
542
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
Twende zetu.
543
00:36:40,080 --> 00:36:40,960
Ndiyo.
544
00:36:41,080 --> 00:36:43,480
Freddie amekufa, Mkuu.
Kupatikana mwili wake katika bwawa.
545
00:36:43,800 --> 00:36:45,480
Niliangalia picha za CCTV za hoteli hiyo.
546
00:36:45,560 --> 00:36:47,160
Shaan alikuwa nje
kwa saa tatu, Mkuu.
547
00:36:47,640 --> 00:36:49,160
Lazima amefanya hivyo
wakati huo.
548
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Bora kabisa.
549
00:36:50,720 --> 00:36:52,920
Mkuu, niliangalia orodha ya wageni
ya hoteli.
550
00:36:53,280 --> 00:36:54,280
Ninashuku watu wawili.
551
00:36:54,720 --> 00:36:57,920
Nambari ya chumba 1231.
Ni marafiki zake.
552
00:36:59,920 --> 00:37:01,840
Sawa, watumie kifungua kinywa na...
553
00:37:02,280 --> 00:37:03,600
kuifanya kuenea kubwa.
554
00:37:20,120 --> 00:37:21,960
Habari! Tazama hapa.
555
00:37:23,520 --> 00:37:26,400
Safisha uso wako na uburudishe.
Tunaenda kwenye picnic.
556
00:37:57,640 --> 00:37:59,240
Watachukua muda
kufika hapa.
557
00:37:59,960 --> 00:38:01,600
Wakati huo huo, niruhusu
kukuonyesha kitu.
558
00:38:02,520 --> 00:38:03,800
Njoo, Kapteni. Njoo.
559
00:38:04,880 --> 00:38:06,920
Silaha bora zaidi
pesa inaweza kununua.
560
00:38:07,320 --> 00:38:08,600
Sio silaha tu.
561
00:38:08,840 --> 00:38:09,960
Hii ni nguvu.
562
00:38:10,360 --> 00:38:13,400
Nguvu ya kuanzisha vita
wakati wowote, mahali popote.
563
00:38:14,320 --> 00:38:18,080
Hakuwezi kuwa na kitu chochote bora zaidi
kuupiga magoti ulimwengu.
564
00:38:18,680 --> 00:38:21,680
Unajua nimechukua muda gani
kufikia haya yote?
565
00:38:23,400 --> 00:38:25,000
Maisha yangu yote.
566
00:38:27,920 --> 00:38:29,120
Na unataka
567
00:38:30,040 --> 00:38:31,440
kuharibu haya yote?
568
00:38:33,360 --> 00:38:34,440
Vipi wewe!
569
00:38:45,040 --> 00:38:47,760
Ikilinganishwa na uliyopitia
wakati wa kuokoa Taha,
570
00:38:48,360 --> 00:38:50,600
hii lazima iwe kama massage ya upole
kwako, sivyo?
571
00:38:54,680 --> 00:38:55,640
Mchunguze
572
00:38:55,840 --> 00:38:58,240
ikiwa ameunganishwa.
Mwana wa mbwembwe.
573
00:39:01,160 --> 00:39:03,680
Ninachukua muda kuwaamini watu,
574
00:39:05,000 --> 00:39:07,320
lakini nilikuamini kwa urahisi kabisa.
575
00:39:10,080 --> 00:39:12,440
Jinsi ulivyomuua BJ
katika jangwa...
576
00:39:19,200 --> 00:39:22,120
nitakupa
kifo cha kutisha zaidi.
577
00:39:23,480 --> 00:39:24,720
Sio wewe tu,
578
00:39:26,000 --> 00:39:27,520
lakini pia Lipika yako,
579
00:39:28,600 --> 00:39:30,000
Kaveri yako
580
00:39:30,640 --> 00:39:31,720
na ninyi nyote.
581
00:39:33,480 --> 00:39:34,720
Niseme nini, Shaan?
582
00:39:35,680 --> 00:39:37,581
Nilimpenda sana Kaveri.
583
00:39:38,280 --> 00:39:39,560
Kaveri hakufanya chochote.
584
00:39:44,840 --> 00:39:46,240
Nilikuwa nimekuonya.
585
00:39:47,400 --> 00:39:50,560
Itakuwa bora ikiwa hutafanya hivyo
kukutana na mtu nyuma ya suti.
586
00:39:55,880 --> 00:39:56,920
Ni nani?
587
00:39:57,280 --> 00:39:59,800
Tafadhali fungua mlango.
Ni mimi, Kaveri.
588
00:40:05,000 --> 00:40:06,360
Tafadhali fungua mlango.
589
00:40:13,600 --> 00:40:14,480
Habari...
590
00:40:14,800 --> 00:40:15,760
-Sogeza.
-Ah!
591
00:40:15,880 --> 00:40:18,320
-Sogeza! Sogeza!
- Tafadhali punguza bunduki yako.
592
00:40:18,840 --> 00:40:20,360
-Mtu mwingine yuko wapi?
-WHO?
593
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
Yuko wapi mtu mwingine!
594
00:40:23,200 --> 00:40:24,800
Kaveri bado hajauawa.
595
00:40:25,320 --> 00:40:27,320
Lakini ikiwa atapona au la
inategemea wewe.
596
00:40:28,160 --> 00:40:30,400
Ningeweza kukuua pia,
lakini...
597
00:40:30,600 --> 00:40:33,120
mpango huu hauwezi kutokea
bila macho yako.
598
00:40:34,280 --> 00:40:35,680
Wewe ni mwigizaji wangu mkuu.
599
00:40:36,440 --> 00:40:37,520
Wewe ni nyota yangu.
600
00:40:52,200 --> 00:40:53,720
Fuata maagizo yangu, Kapteni.
601
00:40:54,240 --> 00:40:55,800
Mara ya mwisho.
602
00:40:59,960 --> 00:41:00,840
Mleteni.
603
00:41:02,000 --> 00:41:03,320
Njoo, Kapteni. Inuka.
604
00:41:09,960 --> 00:41:11,720
Wageni wamefika, Jayu.
605
00:41:12,600 --> 00:41:14,000
Ni wakati wa maonyesho sasa.
606
00:41:16,680 --> 00:41:17,680
Mleteni.
607
00:41:26,000 --> 00:41:27,520
Karibu, karibu.
608
00:41:29,880 --> 00:41:30,880
Lo!
609
00:41:32,720 --> 00:41:34,280
Natumai haikuwa ngumu
kupata eneo.
610
00:41:34,360 --> 00:41:37,480
Hapana, hapana, hapana.
Hii ni, kama, inaleta akili.
611
00:41:37,800 --> 00:41:40,200
Natumaini hili halifanyiki
kuvutia macho mabaya, Mheshimiwa Shelly.
612
00:41:40,480 --> 00:41:41,360
Lo!
613
00:41:41,760 --> 00:41:43,280
Lo! Hii ni...
614
00:41:44,040 --> 00:41:46,200
Hii inavutia sana, jamani!
615
00:41:46,360 --> 00:41:48,600
-Wow!
-Ni dola bilioni zilizotumika vizuri.
616
00:41:49,680 --> 00:41:50,920
Ni mambo maridadi.
617
00:41:51,720 --> 00:41:54,720
Unaweza pia kutumia lori zetu
kwa usafiri ukitaka.
618
00:41:55,320 --> 00:41:59,280
Mheshimiwa Shelly, hata mimi ni mzuri
katika kushughulikia mambo nyeti.
619
00:42:00,440 --> 00:42:03,400
Kwa hivyo, bwana, tutakamilisha
taratibu zingine?
620
00:42:03,960 --> 00:42:05,880
Ndiyo, bila shaka, bila shaka.
621
00:42:06,600 --> 00:42:07,960
Lakini, Bw. Shelly...
622
00:42:09,531 --> 00:42:10,418
Njoo.
623
00:42:10,840 --> 00:42:13,520
Inavutia sana, mtu! Lo!
624
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
Je, unajali champagne?
625
00:42:21,080 --> 00:42:23,240
Hakika, tutainua toast
mara kazi imekwisha.
626
00:42:23,440 --> 00:42:24,720
-Kabisa.
-Kwa nini sivyo?
627
00:42:25,760 --> 00:42:27,080
Sawa. niko tayari.
628
00:42:27,240 --> 00:42:28,120
Hamza.
629
00:42:34,840 --> 00:42:36,240
Sawa. Unaweza kuithibitisha sasa.
630
00:42:36,400 --> 00:42:38,360
- Hakika.
-Ndio, Bw. Durrani.
631
00:42:38,960 --> 00:42:40,640
Hii ni kwa idhini ya
632
00:42:41,880 --> 00:42:43,080
Abhimanyu Mathur.
633
00:42:47,280 --> 00:42:49,280
Nina hakika unajua la kufanya.
634
00:42:55,360 --> 00:42:57,000
Njoo, Kapteni. Fanya haraka.
635
00:42:57,400 --> 00:42:58,720
Hatuna siku nzima.
636
00:43:01,000 --> 00:43:01,880
Umemaliza?
637
00:43:02,520 --> 00:43:04,320
Angalia kama uhamisho
imefanyika.
638
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
Hatuwezi kufikia
akaunti hii.
639
00:43:08,360 --> 00:43:09,440
Kisha angalia tena.
640
00:43:13,920 --> 00:43:15,080
sijui mkuu.
641
00:43:15,160 --> 00:43:16,720
Kwa kawaida, haina kuchukua
majaribio mengi.
642
00:43:17,000 --> 00:43:18,480
Hii ni mara ya kwanza
hii inafanyika.
643
00:43:18,560 --> 00:43:19,640
Kuna kitu kibaya.
644
00:43:21,920 --> 00:43:23,800
Nionyeshe.
Acha niangalie ishara.
645
00:43:25,080 --> 00:43:27,240
Nini kuzimu!
Hii sio skana.
646
00:43:27,320 --> 00:43:29,120
-Je!
- Hii ni dummy.
647
00:43:29,200 --> 00:43:30,240
Hiki ndicho nilichokipata
katika salama bwana.
648
00:43:30,360 --> 00:43:31,800
-Je!
- Hii ilikuwa kwenye salama.
649
00:43:57,320 --> 00:43:59,880
Labda hukuangalia
shehena yako ipasavyo.
650
00:44:00,320 --> 00:44:01,720
Chukua kidokezo hiki.
651
00:44:01,760 --> 00:44:02,800
Sambaza kwa kila mtu.
652
00:44:05,040 --> 00:44:06,560
Mzigo wako uko hapa.
653
00:44:06,800 --> 00:44:08,120
Na pia zawadi ndogo
kwa niaba yangu.
654
00:44:08,760 --> 00:44:11,080
PETN-msingi
vilipuzi vya hivi karibuni vya kijeshi.
655
00:44:11,920 --> 00:44:13,480
Nguvu mara 25 zaidi
656
00:44:14,600 --> 00:44:16,160
na eneo la mlipuko wa mita 50.
657
00:44:22,120 --> 00:44:24,120
Unaweza kuweka kipima muda
kwa hadi saa 24.
658
00:44:24,560 --> 00:44:26,160
Lakini niliiweka kwa saa nane tu.
659
00:44:26,640 --> 00:44:28,160
Kati ya hizo dakika sita tu
wameachwa.
660
00:44:29,960 --> 00:44:32,080
Hii sio crate pekee.
Kuna wengine wengi pia.
661
00:44:33,440 --> 00:44:34,712
Nilikuwa bize kuweka vipima saa
hadi jana usiku,
662
00:44:34,910 --> 00:44:36,185
kwa hivyo siwezi kukumbuka
hasa walipo.
663
00:44:39,160 --> 00:44:40,720
Angalia tu
makreti ambayo yana vipima muda.
664
00:44:41,440 --> 00:44:43,480
Njoo, haraka... Harakisha... Kimbia!
665
00:44:46,560 --> 00:44:47,800
Dakika tano na nusu.
666
00:44:48,784 --> 00:44:49,965
Wewe angalia huko.
667
00:44:51,240 --> 00:44:53,256
Hiyo ni wakati wote tunao,
bwana...
668
00:44:54,800 --> 00:44:56,280
Nini katika jina, sawa?
669
00:44:59,080 --> 00:45:00,080
Pesa ziko wapi?
670
00:45:00,945 --> 00:45:01,945
Nataka pesa yangu.
671
00:45:03,160 --> 00:45:04,440
Scanner yangu, macho yangu,
672
00:45:04,520 --> 00:45:06,040
hivyo pesa lazima pia
kuwa wangu, sawa?
673
00:45:06,760 --> 00:45:07,760
Bwana Shelly.
674
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
Fucker.
675
00:45:15,840 --> 00:45:18,040
Imekuwa haiwezekani
kusahau jambo hili, Shelly.
676
00:45:19,360 --> 00:45:20,520
Nahitaji kurudishiwa pesa zangu.
677
00:45:22,040 --> 00:45:23,040
Utapata.
678
00:45:23,760 --> 00:45:25,960
- Nitapiga simu.
-Hiyo haitasaidia.
679
00:45:26,960 --> 00:45:28,320
Nataka pesa yangu sasa hivi.
680
00:45:28,560 --> 00:45:29,840
Unapopata pesa mara moja,
681
00:45:30,640 --> 00:45:32,080
unahitaji kuirejesha
papo hapo pia.
682
00:45:33,240 --> 00:45:35,040
Au sivyo, najua
jinsi ya kurejesha pesa zangu.
683
00:45:37,400 --> 00:45:38,560
Je, unanitisha?
684
00:45:41,640 --> 00:45:42,600
Habari!
685
00:45:43,960 --> 00:45:44,960
Usinitishe!
686
00:45:45,760 --> 00:45:47,240
Je! unajua unazungumza na nani?
687
00:45:48,840 --> 00:45:51,880
Pesa zako haziko kwangu.
Ni pamoja naye!
688
00:45:53,280 --> 00:45:56,560
Mwenye kutoa neno
analaumiwa.
689
00:45:58,920 --> 00:46:00,680
Na leo nakupa neno langu
690
00:46:01,440 --> 00:46:03,240
kwamba tutakutana hivi karibuni.
691
00:46:06,520 --> 00:46:08,040
Hakuna tofauti nyingi
692
00:46:08,320 --> 00:46:10,040
kati ya ujasiri na wazimu,
unaona.
693
00:46:10,760 --> 00:46:11,880
Nitakuona hivi karibuni.
694
00:46:15,360 --> 00:46:16,360
Wewe, pia.
695
00:46:19,727 --> 00:46:20,600
Shelly...
696
00:46:20,680 --> 00:46:22,280
tunahitaji kupata
jamani toka hapa.
697
00:46:24,520 --> 00:46:25,879
Haya, twende.
Hakuna muda mwingi uliobaki.
698
00:46:29,720 --> 00:46:32,360
Kumbe! Raza, andaa magari.
699
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
-Njoo.
- Twende ...
700
00:46:34,240 --> 00:46:38,200
- Fanya haraka, watu ...
- Hey, pata gari. Haraka...
701
00:46:39,840 --> 00:46:43,440
Uzalendo, uaminifu,
uaminifu au upendo.
702
00:46:44,040 --> 00:46:45,600
Kuna tiba
kwa kila ugonjwa.
703
00:46:45,680 --> 00:46:47,040
Twende, Shelly.
Unafanya nini?
704
00:46:47,120 --> 00:46:49,760
Nitakupa asilimia 50
ya mpango huo.
705
00:46:51,240 --> 00:46:53,080
Hiyo ni dola milioni 500.
706
00:46:54,600 --> 00:46:55,840
-Fikiria juu yake.
- Shelly, kaka yangu,
707
00:46:55,920 --> 00:46:57,560
tunahitaji kuondoka sasa!
708
00:46:57,880 --> 00:46:59,920
Pamoja na pesa nyingi,
unaweza kuanza maisha yako upya
709
00:47:00,040 --> 00:47:02,880
popote na kwa vyovyote vile unavyopenda.
710
00:47:03,840 --> 00:47:06,840
Shelly, tafadhali jaribu kuelewa.
Hatuna wakati!
711
00:47:10,560 --> 00:47:12,800
Unafanya biashara ngumu.
712
00:47:15,080 --> 00:47:16,440
dola milioni 600.
713
00:47:17,320 --> 00:47:18,187
Shelly!
714
00:47:18,772 --> 00:47:20,268
Shelly, hatuna wakati!
715
00:47:22,040 --> 00:47:23,120
Sawa.
716
00:47:23,920 --> 00:47:24,920
Unashinda.
717
00:47:25,120 --> 00:47:26,680
Nitakupa asilimia 80
ya mpango huo.
718
00:47:26,760 --> 00:47:28,720
Hiyo ni dola milioni 800.
719
00:47:30,560 --> 00:47:31,600
Njoo, sasa.
720
00:47:32,080 --> 00:47:33,320
Zima mabomu.
721
00:47:33,440 --> 00:47:34,480
Usiwe mjinga.
722
00:47:43,120 --> 00:47:45,760
Fungua mdomo wako wa damu,
jamani wewe!
723
00:47:46,720 --> 00:47:47,840
Unataka nini?
724
00:47:48,000 --> 00:47:49,360
Utapata chochote unachotaka.
725
00:47:51,360 --> 00:47:53,520
Niambie, jamani!
Unataka nini?
726
00:47:56,800 --> 00:47:58,720
Kila kitu unachopenda ...
727
00:48:00,320 --> 00:48:02,040
Nataka kukuona ukipoteza yote.
728
00:48:11,560 --> 00:48:13,680
Nataka kuona ufalme wako ukiwaka.
729
00:48:14,440 --> 00:48:15,640
Kumbe!
730
00:48:16,880 --> 00:48:18,160
Mchukue pamoja!
731
00:49:10,360 --> 00:49:11,360
Kaveri!
732
00:49:13,560 --> 00:49:15,520
Mwache Kaveri,
na utapata pesa zako.
733
00:49:22,240 --> 00:49:24,320
Dola milioni 800...
734
00:49:25,760 --> 00:49:27,400
kwa msichana?
735
00:49:30,760 --> 00:49:32,120
Ni mpango mbaya.
736
00:49:40,440 --> 00:49:41,760
Piga uwanja wa ndege.
737
00:49:41,920 --> 00:49:43,000
Jeti iko tayari.
738
00:49:43,080 --> 00:49:44,284
Tunaondoka kwa saa moja.
739
00:49:44,360 --> 00:49:46,200
Mkuu, siwezi kumpitia Maduhu.
740
00:49:47,240 --> 00:49:49,080
Chumba cha ukaguzi 1231.
Anaweza kuwa huko.
741
00:49:49,560 --> 00:49:50,440
Twende zetu.
742
00:50:07,320 --> 00:50:08,200
Habari!
743
00:50:09,080 --> 00:50:10,760
Hatujawahi kukutana,
744
00:50:12,320 --> 00:50:13,960
lakini ulituma zawadi nyumbani kwangu.
745
00:50:15,360 --> 00:50:16,360
Tamu.
746
00:50:16,760 --> 00:50:18,040
Niko hapa kukupa
zawadi yako ya kurudi.
747
00:50:18,400 --> 00:50:19,720
Lipika Saikia Rao.
748
00:50:20,520 --> 00:50:21,520
Kaveri yuko wapi?
749
00:50:23,360 --> 00:50:25,760
-Mtu mwingine yuko wapi?
-WHO?
750
00:50:26,800 --> 00:50:27,920
Sitakuuliza tena.
751
00:50:28,480 --> 00:50:29,480
Je!
752
00:50:30,240 --> 00:50:33,160
-Shaan alisema--
-Simjui Shaan yoyote.
753
00:50:33,920 --> 00:50:35,360
Nadhani una chumba kibaya.
754
00:50:49,760 --> 00:50:51,880
Usijali kuhusu yeye.
Yuko sawa.
755
00:50:56,000 --> 00:50:57,680
Nimekuja kukuchukua
kurudi India.
756
00:50:58,080 --> 00:50:59,800
Ndege hudumu
saa nne na nusu.
757
00:51:00,320 --> 00:51:02,440
Unaweza kutumia chumba cha kuosha
ukitaka.
758
00:51:02,640 --> 00:51:03,800
Iko upande wa kushoto.
759
00:51:04,120 --> 00:51:07,280
Ni vigumu kudhibiti wakati wewe
wamefungwa pingu, ama ndivyo nimesikia.
760
00:51:07,360 --> 00:51:08,360
sijui.
761
00:51:09,280 --> 00:51:10,400
Yote yako, Lipika.
762
00:51:16,160 --> 00:51:18,320
Wewe ni nani
katika mpango mkubwa wa mambo?
763
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
Acha ujinga.
764
00:51:21,960 --> 00:51:23,360
Je! unajua hata
unafanya nini?
765
00:51:24,440 --> 00:51:25,400
Wewe subiri.
766
00:51:56,400 --> 00:51:57,640
Inatokea.
767
00:51:57,720 --> 00:52:00,400
Wakati nyakati ni ngumu,
hata marafiki zako wa zamani wanakusahau.
768
00:52:01,760 --> 00:52:03,000
Hakuna sukari, sivyo?
769
00:52:06,560 --> 00:52:07,920
Nina swali.
770
00:52:08,240 --> 00:52:10,280
Ulikuwa hakuna mtu
ulipokuwa Antop Hill,
771
00:52:11,080 --> 00:52:13,120
halafu ukawa
mfanyabiashara aliyefanikiwa.
772
00:52:13,400 --> 00:52:15,200
Ulipata umaarufu.
773
00:52:15,360 --> 00:52:18,480
Je, umewahi kufikiria
ungekuwa hakuna mtu tena siku moja?
774
00:52:22,040 --> 00:52:23,120
Ni mazungumzo mazuri.
775
00:52:24,520 --> 00:52:25,800
Tangu lini umekuwa
umekuwa ukifanya mazoezi?
776
00:52:27,320 --> 00:52:28,840
Samahani kwa kuvunja moyo wako,
777
00:52:28,920 --> 00:52:30,320
lakini mimi ni mfanyabiashara mwenye heshima.
778
00:52:30,840 --> 00:52:32,280
Mlipakodi halali.
779
00:52:33,080 --> 00:52:35,880
Kampuni yangu haijishughulishi na silaha.
780
00:52:36,400 --> 00:52:38,040
Mmiliki wa kampuni
781
00:52:38,680 --> 00:52:41,800
ni mrefu na mzuri wako Shaan.
782
00:52:42,320 --> 00:52:43,880
Ni yeye unapaswa kumfuata.
783
00:52:45,640 --> 00:52:48,120
Kwa njia, unawezaje
kunisababishia madhara yoyote?
784
00:52:49,320 --> 00:52:50,800
Ni nini kibaya zaidi kinachoweza kutokea?
785
00:52:51,320 --> 00:52:53,360
Shughuli za mahakama
itadumu kwa miaka.
786
00:52:54,480 --> 00:52:56,640
Katika siku kumi,
Nitakuwa katika nchi
787
00:52:56,720 --> 00:52:59,720
ambayo haitakuwa nayo
mkataba wowote wa urejeshaji na India.
788
00:53:00,440 --> 00:53:04,440
Kunywa kimea mmoja mwenye umri wa miaka 30.
789
00:53:07,400 --> 00:53:10,880
Umezoea kuwa
katika habari, si wewe?
790
00:53:13,280 --> 00:53:14,280
Lakini wakati huu ...
791
00:53:15,040 --> 00:53:16,400
wewe ndio habari.
792
00:53:17,080 --> 00:53:18,400
"Shailendra Rungta
793
00:53:18,520 --> 00:53:21,160
"ni mfanyabiashara wa silaha,
muuaji mkubwa na gaidi."
794
00:53:21,240 --> 00:53:22,920
Hiki ndicho kitakuwa kichwa cha habari kesho,
795
00:53:23,320 --> 00:53:25,520
na huo ndio ushindi wangu.
796
00:53:34,240 --> 00:53:36,000
Umeongea mapema sana.
797
00:53:37,880 --> 00:53:39,120
Indradhanush.
798
00:53:39,440 --> 00:53:41,320
Baadhi ya Lipika Saikia yuko hapa.
799
00:53:41,480 --> 00:53:42,600
Ndiyo, najua.
800
00:53:42,960 --> 00:53:45,320
Usijali.
Wanaume wangu watafika hapo.
801
00:53:46,480 --> 00:53:47,360
Pia...
802
00:53:47,440 --> 00:53:50,840
mchango wa dola milioni 500
uliyoifanya
803
00:53:51,000 --> 00:53:53,640
kwa Mfuko wa Msaada wa PM,
asante kwa hilo.
804
00:53:54,441 --> 00:53:55,960
Kufungia, kufungia, kufungia!
805
00:53:56,040 --> 00:53:58,321
Bw. Rungta,
wanaume wangu wamefika, sivyo?
806
00:53:58,400 --> 00:54:00,720
Umekamatwa kwa mlipuko huo
katika Keraniganj.
807
00:54:01,480 --> 00:54:02,480
Kuna zaidi, bwana.
808
00:54:03,480 --> 00:54:06,000
Sogeza, songa, songa...
Twendeni, wavulana.
809
00:54:13,560 --> 00:54:14,520
Chai?
810
00:54:15,040 --> 00:54:16,000
Hakika.
811
00:54:21,560 --> 00:54:22,440
Wavulana, hoja!
812
00:54:22,640 --> 00:54:23,560
Kwa njia...
813
00:54:24,400 --> 00:54:26,720
ni hisia nzuri
kuwa mama, sawa?
814
00:54:27,680 --> 00:54:29,920
Ili kuweza kuleta uzima
katika ulimwengu huu.
815
00:54:32,720 --> 00:54:35,033
Hongera na kila la kheri,
Bibi Saikia.
816
00:55:14,640 --> 00:55:16,280
Ni kufagia safi.
Inatoka sasa.
817
00:55:16,480 --> 00:55:18,240
Hujui
unashughulika na nani.
818
00:55:19,160 --> 00:55:20,880
Mimi ni wa damu ya kifalme.
819
00:55:20,960 --> 00:55:22,161
Twende...
820
00:55:31,720 --> 00:55:32,720
Mpumbavu wewe!
821
00:55:32,960 --> 00:55:34,280
Ikiwa ulitaka,
822
00:55:35,280 --> 00:55:37,080
kila kitu kingekuwa chako.
823
00:55:37,800 --> 00:55:39,280
Bado hunielewi, Shelly?
824
00:55:40,520 --> 00:55:43,640
Hata kama ningeiweka,
Nisingeweza kutoshea kwenye suti yako.
825
00:55:45,320 --> 00:55:46,600
Je, utanifanyia upendeleo?
826
00:55:47,840 --> 00:55:49,600
Kunya pua yangu.
827
00:55:53,160 --> 00:55:54,440
Nitakuona
828
00:55:54,920 --> 00:55:56,000
katika siku chache.
829
00:55:57,840 --> 00:55:59,480
Sogeza, songa, songa.
830
00:56:05,080 --> 00:56:08,880
- Twende ... Njoo, wavulana.
- Twende.
831
00:56:11,720 --> 00:56:13,609
Subiri, acha! Simamisha magari!
832
00:56:15,305 --> 00:56:17,259
Nini kinaendelea?
Nini kinatokea?
833
00:56:17,349 --> 00:56:20,221
-Acha!
-Acha!
834
00:56:22,240 --> 00:56:23,680
Nje, nje, nje!
835
00:56:26,440 --> 00:56:27,560
Toka nje.
836
00:56:36,120 --> 00:56:37,075
Hii...
837
00:56:47,463 --> 00:56:48,803
Sarang, subiri.
Subiri...
838
00:57:03,720 --> 00:57:05,160
Anastahili.
839
00:57:08,200 --> 00:57:09,120
Hapana!
840
00:57:09,240 --> 00:57:12,040
Hapana, hapana, hapana!
841
00:57:12,240 --> 00:57:13,280
Hapana!
842
00:57:13,480 --> 00:57:15,400
Acheni van!
843
00:57:15,600 --> 00:57:17,080
Acha gari!
844
00:57:17,320 --> 00:57:20,320
Unafanya nini?
Utanifanya nini?
845
00:57:20,400 --> 00:57:22,320
Wananipeleka wapi jamani?
846
00:57:22,400 --> 00:57:25,040
Hapana, hapana, hapana!
847
00:57:25,200 --> 00:57:26,160
Hapana!
848
00:57:46,040 --> 00:57:48,520
Kila mtu ameondoka.
Bado uko hapa?
849
00:57:50,880 --> 00:57:54,240
Ilinibidi kuwafukuza wanandoa wa honeymoon
kuondoka kwenye chumba kwa ajili yako.
850
00:57:54,840 --> 00:57:57,120
Walifurahi
kupata chumba cha Deluxe.
851
00:57:58,120 --> 00:58:00,000
Lakini kuna jambo moja
sielewi.
852
00:58:00,680 --> 00:58:02,600
Kwanini umeuliza haswa
kwa chumba hiki?
853
00:58:03,240 --> 00:58:04,840
Katika mrengo huu mpya?
854
00:58:05,201 --> 00:58:06,516
Kitu kiliachwa nyuma.